宋興化軍莆田人，字次云。方元寀孫。六歲而孤，讀書甚勤，過目即能貫通。高宗紹興八年進士。調閩清縣尉，赴任未逾年即歸。盡讀從兄方略萬卷樓藏書，凡三十年。有司奏聞，得旨召對，除秘書省正字。 方翥的詩文(45篇)
宿尊勝庵二首呈謙之 其一。宋代。方翥。 天寒古寺往來希，門掩柴爐晝共圍。細雨無聲潛自落，開簾時復見霏霏。
粘蠔石。宋代。方翥。 累累蠔山著石面，此非所有能無疑。細看大石深孔竅，舟人撐篙跡猶遺。乃知此山千載前，洶涌尚作海渺瀰。蛟龍魚鱉占窟宅，不省造化能密移。
羽儀潔白如自脩，風雨晦冥那失曉。沙頭鷗鳥不馴熟，雪里鷺絲太孤皎。
山寒夜半落葉深，閉門垂荑偎重衾。聞雞而起竟何事，我老看書不入心。
家有白雞蓄之三年矣馴熟可愛謙之讀書山中一日相過偶道庵僧所闕遂送謙之以遺之。宋代。方翥。 羽儀潔白如自脩，風雨晦冥那失曉。沙頭鷗鳥不馴熟，雪里鷺絲太孤皎。山寒夜半落葉深，閉門垂荑偎重衾。聞雞而起竟何事，我老看書不入心。久無斗志形如木，世上癡兒能舍肉。白雞之肉不可食，無勞斷尾亦為福。山僧窮獨老無妻，想見愛養如嬰兒。得地羽毛愈應好，天年全得山中老。