久久久久久久91_91福利视频免费观看_在线播放黄色网址_国产一区在线观看视频_久草手机视频在线观看_国产18视频

 更多

子文庫網(wǎng)

www.baomanhotel.com

電子課本查找:
語文課本
數(shù)學(xué)課本
英語課本
物理課本
化學(xué)課本
政治課本
歷史課本
生物課本
地理課本
科學(xué)課本
美術(shù)課本
音樂課本
體育課本
書法課本
更多
范文大全查找:
合同
申請書
各類稿件
工作計(jì)劃
工作總結(jié)
演講稿
主持稿
心得體會(huì)
辦公文秘
致辭講話
導(dǎo)游詞
祝福語
工作報(bào)告
條據(jù)書信
更多
作文大全查找:
讀后感
觀后感
小學(xué)作文
初中作文
高中作文
英語作文
節(jié)日作文
日記作文
書信作文
題材作文
話題作文
作文素材
作文指導(dǎo)
文學(xué)閱讀
更多
語文基礎(chǔ)查找:
造句
臺(tái)詞
近義詞
反義詞
褒義詞
諺語
謎語
貶義詞
擬人句
排比句
對聯(lián)
百家姓
歇后語
繞口令
更多
百科知識(shí)查找:
星座運(yùn)勢
美食推薦
旅游攻略
地方特產(chǎn)
熱門影視
健康養(yǎng)生
兒童教育
生活技能
口才提升
逃生急救
安全知識(shí)
禮儀知識(shí)
節(jié)日知識(shí)
理財(cái)知識(shí)
更多
?

信陵君竊符救趙翻譯及注釋

  魏公子無忌者,魏昭王少子,而魏安釐王異母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子為信陵君。

譯文:  魏國公子無忌,是魏昭王的小兒子,魏安釐王同父異母的弟弟。昭王死后,安釐王登上王位,封公子為信陵君。

注釋:  魏:戰(zhàn)國時(shí)國名,建都安邑(今山西省夏縣北),魏暉王時(shí)遷都大梁(今河南省開封市)。公子:諸侯的兒子,后來官僚的二子也稱公子。魏昭王:名遬(古“速”字),在位時(shí)間為公元前~前年。安釐王:名圉(yǔ),在位時(shí)間為公元前~前年。釐:也寫作“僖”。異母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常見的判斷句式,可譯為“……是……”。薨:周代,諸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。即位:指帝王登位。封:古代帝王把爵位或土地賜給臣子。

  公子為人,仁而下士,士無賢不肖,皆謙而禮交之,不敢以其富貴驕?zhǔn)俊J恳源朔綌?shù)千里爭往歸之,致食客三千。當(dāng)是時(shí),諸侯以公子賢,多客,不敢加兵謀魏十余年。

譯文:  公子為人,待人仁愛,又能謙遜地對待士人。凡是士人,不論德才高低,公子都謙遜地有禮貌地同他們結(jié)交,不敢憑仗自己的富貴對士人驕傲。因此,方圓幾千里以內(nèi)的士人都爭著去歸附他,他招來了食客三千人。在這個(gè)時(shí)候,各國諸侯因?yàn)楣淤t能,又有很多門客,有十多年不敢施加武力打魏國的主意。

注釋:  仁:仁愛。下士:恭謙地對待士人。下:謙讓。無:不論。賢:有才德。不肖:無才德,于賢相對而言。而:順承連詞,可不譯。禮交:按一定禮節(jié)與人交往。之:他們,代“士”。以:憑仗。其:他的,代信陵君。驕:驕傲地對待,形容詞用作動(dòng)詞。以此:因此。此:代上句內(nèi)容,甚言區(qū)域之廣。爭:爭先恐后。歸:投奔,歸附。致:招來。食客:亦稱門客,指古代寄食在貴族官僚家里并為主人效勞的人。加兵:施加兵力,及發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。謀:圖謀,做侵犯的打算。

  魏有隱士曰侯嬴,年七十,家貧,為大梁夷門監(jiān)者。公子聞之,往請,欲厚遺之。不肯受,曰:“臣修身潔行數(shù)十年,終不以監(jiān)門困故而受公子財(cái)。”公子于是乃置酒,大會(huì)賓客。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。侯生攝敝衣冠,直上載公子上坐,不讓,欲以觀公子。公子執(zhí)轡愈恭。侯生又謂公子曰:“臣有客在市屠中,原枉車騎過之。”公子引車入市,侯生下,見其客朱亥,俾倪,故久立與其客語,微察公子,公子顏色愈和。當(dāng)是時(shí),魏將相宗室賓客滿堂,待公子舉酒;市人皆觀公子執(zhí)轡。從騎皆竊罵侯生。侯生視公子色終不變,乃謝客就車。至家,公子引侯生坐上坐,遍贊賓客,賓客皆驚。酒酣,公子起,為壽侯生前。侯生因謂公子曰:“今日嬴之為公子亦足矣!嬴乃夷門報(bào)關(guān)者也,而公子親枉車騎自迎嬴,于眾人廣坐之中,不宜有所過,今公子故過之。嬴欲就公子之名,故久立公子車騎市中,過客,以觀公子,公子愈恭。市人皆以嬴為小人,而以公子為長者,能下士也。

譯文:  魏國有位隱士,名叫侯嬴,七十歲了,家里貧窮,做大梁夷門的守門人。公子聽說這么個(gè)人,就去拜訪他,想送他一份厚禮,侯嬴不肯受,說:“我修養(yǎng)品德,保持操行的純潔,已經(jīng)幾十年了,終竟不能因?yàn)榭词爻情T窮困的緣故接受公子的財(cái)物。”公子于是辦了酒席,大會(huì)賓客。(賓客)坐好以后,公子帶著車馬,空出車上左邊的座位,親自去迎接夷門的侯生。侯生撩起破舊的衣服,徑直走上車子,坐在公子的上座,毫不謙讓,想借此觀察公子的態(tài)度。公子握著韁繩,(態(tài)度)更加恭敬。侯生又對公子說:“我有個(gè)朋友在肉市里,希望委屈你的車馬去訪問他。”公子就驅(qū)車進(jìn)入肉市。侯生下了車,會(huì)見他的朋友朱亥,斜著眼睛傲視著,故意久久地站著跟他的朋友談話,(一面)暗暗地觀察公子,公子的臉色更加溫和。在這個(gè)時(shí)候,魏國的將相和貴族以及其他賓客坐滿堂上,等待公子開宴;市上的人都看著公子握著韁繩駕車,公子的隨從都暗地罵侯生。侯生看見公子(溫和的)臉色始終沒有改變,才辭別朱亥登上車子。到了公子家中,公子領(lǐng)侯生坐在上座上,向侯生一個(gè)一個(gè)地介紹賓客,賓客都很吃驚。酒喝得正痛快的時(shí)候,公子站起來,到侯生面前為他舉杯祝壽。侯生于是對公子說:“今天我難為您也算夠了。我不過是夷門的看門人,公子卻親自委屈自己的車馬,親自迎接我。在大庭廣眾之中,不應(yīng)該有逾越常禮之處,但今天公子特意逾越常禮。然而我想要成就公子愛士的美名,(所以)故意讓公子的車馬久久地站在市場中,借訪問朋友來觀察公子,公子卻更加恭敬。街上的人都認(rèn)為我是小人,認(rèn)為公子是有德性的人,能夠謙虛地對待士人。”

注釋:  隱士:封建時(shí)代稱隱居民間不肯做官的人。大梁:魏國都城(今河南省開封市)。夷門:大梁城的東門。監(jiān)者:守門人。之:他,代侯嬴。厚遺:豐厚地贈(zèng)送,即贈(zèng)送豐厚的禮物。遺:贈(zèng)送。臣:我,秦漢前表示謙卑的自稱。潔行:使品德純潔。潔:使……潔,形容詞的使動(dòng)用法。終:終究。以:因?yàn)椤1O(jiān)門:指看守城門。故:緣故。置酒:備辦酒席。從車騎:帶著隨從車馬。從:使……跟從,動(dòng)詞的使動(dòng)用法。虛左:空出尊位。古代乘車以左位為尊。生:先生的省稱。攝敝衣冠:撩起破舊的衣服。攝:拉、拽、撩起。敝:破舊。衣冠:衣服。偏義復(fù)詞,冠沒有意義。直上:徑直上(車)。載公子上坐:把自己安置在公子左邊的尊位上。載:安置,擱。上坐:尊位,上位。坐,同“座”。?以:憑借,“以”后省賓語“之”。之,代侯生上述行動(dòng)。觀:觀察。執(zhí)轡:握著馭馬的韁繩(親自駕車)。客:這里指朋友。市屠:肉市。愿:希望。枉車騎(j:委屈“您的”車馬隨從。過:訪問,看望。引車:帶領(lǐng)車騎。俾倪:同“睥睨”,斜著眼睛看,表示旁若無人的傲慢神態(tài)。故:副詞,故意。其:他的,代侯生。語:說話。微察:偷偷地觀察。察:與上文“觀”互文見義。顏色:臉色。宗室:與國君或皇帝同一祖宗的貴族。舉酒:開宴的意思。竊:暗地,偷偷地。終:副詞,始終。乃:副詞,用于后一分句之首,表示銜接,可譯為“然后”“于是”。謝:告辭。引:導(dǎo)引。上坐:尊位。坐:同“座”,名詞。“上坐”前的“坐”為動(dòng)詞。“上坐”前省介詞“于”(在)。遍:周遍,一個(gè)一個(gè)地。贊:見(xiàn),這里是介紹的意思。“贊”是使動(dòng)用法。酒酣:飲酒興盡暢快。為壽:也叫上壽,意思是向尊者獻(xiàn)酒,并致辭祝頌。“侯生前”之前省介詞“于”(向)。因:于是。之:用于主謂短語的主謂之間,取消短語的獨(dú)立性。為:難為,作難。足:夠。矣:啦,表示事物的既成狀態(tài),并有加強(qiáng)語氣的作用。乃:(僅僅)是。報(bào)關(guān)者:名詞性“者”字短語,守城門的人,即負(fù)責(zé)開關(guān)城門的人。關(guān):門栓。不宜:不應(yīng)該。有所過:有逾越常禮之處。所過:名詞性“所”字短語,作“有”的賓語。過:逾越。故:特意。過之:逾越常禮。之:代詞,指向侯生“遍贊賓客”一事。就:成就。之:的,用在修飾語和被修飾語之間,表示領(lǐng)屬關(guān)系。立:使……立,動(dòng)詞的使動(dòng)用法。“市中”前省介詞“于”(在)。過客:訪問朋友。過:訪問。以:介詞,后省賓語之)。以……為……:文言中表示意謂意義的格式。以:是表“譯文”意義的動(dòng)詞,與“為”字相配,組成兼語式的意動(dòng)句,表示對人或事的看法或判斷,相當(dāng)于“認(rèn)為……是……”。而:連詞,連接兩個(gè)句子,表示并列關(guān)系,可不譯出。長者:有德性的人。也:表肯定語氣。

  于是罷酒,侯生遂為上客。

譯文:  于是結(jié)束宴會(huì)。侯生就成了公子的上客。

注釋:  于是:承接連詞,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“于是”。罷酒:結(jié)束宴會(huì)。遂:就。為:成為,做了。

  侯生謂公子曰:“臣所過屠者朱亥,此子賢者,世莫能知,故隱屠間耳。”公子往,數(shù)請之,朱亥故不復(fù)謝。公子怪之。

譯文:  侯生對公子說:“我訪問的屠夫朱亥,這個(gè)人是有才德的人,世上沒有哪個(gè)人了解他,因此隱居在屠戶中間。”公子就前往朱亥家,屢次向他問候。朱亥故意不答謝。公子對此感到奇怪。  魏安釐王二十年,秦昭王已破趙長平軍,又進(jìn)兵圍邯鄲公。

注釋:  所過:名詞性“所”在短語,意即“訪問的”。屠者:以屠宰牲畜為業(yè)的人,可譯為“屠夫”。子:古代男子的尊稱。賢者:有才德的人。莫:無指代詞,表示“沒有誰”的意思。知:了解。故:所以。隱:埋沒,作“隱居”講,也通。耳:助詞,表示范圍的僅此性,相當(dāng)于“而已”,這里可不必譯出。數(shù):多次。請:拜訪他,代朱亥。故:故意。復(fù)謝:答謝,問訪。怪之:以之為怪,意即對這種情況感到奇怪,“怪”屬意動(dòng)用法。之:指代上面兩句的內(nèi)容。  魏安釐王二十年,秦昭王已破趙長平軍,又進(jìn)兵圍邯(hán)鄲(dān)公。

  魏安釐王二十年,秦昭王已破趙長平軍,又進(jìn)兵圍邯鄲)公。子姊為趙惠文王弟平原君夫人,數(shù)遺魏王及公子書,請救語魏。魏王使將軍晉鄙將十萬眾救趙。秦王使使者告魏王曰:“吾攻趙,旦暮且下,而諸侯敢救趙者,已拔趙,必移兵先擊之。”魏王恐,使人止晉鄙,留軍壁鄴,名為救趙,實(shí)持兩端以觀望。平原君使者冠蓋相屬于魏,讓魏公子曰:“勝所以自附為婚姻者,以公子之高義,為能急人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子縱輕勝,棄之降秦,獨(dú)不憐公子姊邪?”公子患之,數(shù)請魏王,及賓客辨士說王萬端。魏王畏秦。終不聽公子。

  公子自度終不能得之于王,計(jì)不獨(dú)生而令趙亡,乃請賓客,約車騎百余乘,欲以客往赴秦軍,與趙俱死。行過夷門,見侯生,具告所以欲死秦軍狀。辭決而行,侯生曰:“公子勉之矣!老臣不能從。”公子行數(shù)里,心不快,曰:吾所以待侯生者備矣,天下莫不聞,今吾且死,而侯生曾無一言半辭送我,我豈有所失哉?”復(fù)引車還,問侯生。侯生笑曰:“臣故知公子之還也。”曰:“公子喜士,名聞天下。今有難,無他端,而欲赴秦軍,譬若以肉投餒虎,何功之有哉?尚安事客?然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之復(fù)返也。”公子再拜,因問。侯生乃屏人間語曰:“嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi),而如姬最幸,出入王臥內(nèi),力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺,如姬資之三年,自王以下,欲求報(bào)其父仇,莫能得。如姬為公子泣,公子使客斬其仇頭,敬進(jìn)如姬。如姬之欲為公子死,無所辭,顧未有路耳。公子誠一開口請如姬,如姬必許諾,則得虎符奪晉鄙軍,北救趙而西卻秦,此五霸之伐也。”公子從其計(jì),請如姬。如姬果盜兵符與公子。

  公子行,侯生曰:“將在外,主令有所不受,以便國家。公子即合符,而晉鄙不授公子兵,而復(fù)請之,事必危矣。臣客屠者朱亥可與俱,此人力士。晉鄙聽,大善;不聽,可使擊之。于是公子泣生曰:“公子畏死邪?何泣也?”公子曰:“晉鄙嚄唶宿將,往恐不聽,必當(dāng)殺之,是以泣耳,豈畏死哉?”于是公子請朱亥。朱亥笑曰:“臣乃市井鼓刀屠者,而公子親數(shù)存之,所以不報(bào)謝者,以為小禮無所用。今公子有急,此乃臣效命之秋也。”遂與公子俱。公子過謝侯生。侯生曰:“臣宜從,老不能,請數(shù)公子行日,以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄,以送公子。”公子遂行。

  至鄴,矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符,疑之,舉手視公子曰:“今吾擁十萬之眾,屯于境上,國之重任。今單車來代之,何如哉?”欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。公子遂將晉鄙軍。勒兵,下令軍中曰:“父子俱在軍中,父歸。兄弟俱在軍中,兄歸。獨(dú)子無兄弟,歸養(yǎng)。”得選兵八萬人,進(jìn)兵擊秦軍。秦軍解去,遂救邯鄲,存趙。趙王及平原君自迎公子于界,平原君負(fù)欄矢為公子先引。趙王再拜曰:“自古賢人,未有及公子者也!”當(dāng)此之時(shí),平原君不敢自比于人。

  公子與侯生決,至軍,侯生果北鄉(xiāng)自剄。

  魏王怒公子之盜其兵符,矯殺晉鄙,公子亦自知也。已卻秦存趙,使將將其軍歸魏,而公子獨(dú)與客留趙。

主站蜘蛛池模板: 激情欧美亚洲 | 欧美一区二区三区国产 | 成人性生交大片免费看视频r | 精品一区二区不卡 | 国产免费区一区二区三视频免费 | 一区二区三区高清不卡 | 美日韩av| 91久久国产综合久久 | 九九久久精品 | 在线精品一区二区 | 99re| 国产精品久久久久久久久久三级 | 日本三级网 | 性一级毛片| 成人在线精品视频 | 色乱码一区二区三区网站 | 一级毛片一级毛片一级毛片 | 日韩成人精品视频 | 久久免费综合视频 | 成人片在线播放 | 国产一区二区三区高清在线观看 | 91欧美精品成人综合在线观看 | 91美女福利视频 | 国产精品美女久久 | 欧美日韩国产三区 | 在线视频91| 青青草福利 | 国产视频一区在线观看 | 亚洲成人一二三 | 一级性| 99在线视频精品 | 国产精品免费网站 | 日韩久久一区二区三区 | xxx69在线观看 | 久热这里只有精品6 | 国产精品麻豆欧美日韩ww | 国产成人av一区二区三区 | 欧美精品三区 | 国产免费久久 | 国产美女视频网站 | 国产乱码一区二区三区 |