人影窗紗。是誰(shuí)來折花。折則從他折去，知折去、向誰(shuí)家。
譯文：人影映上窗紗，原來是：有人來摘花。折花，讓他隨便折吧！不要管——她摘了花去誰(shuí)家！
注釋：人影窗紗：倒裝句，謂紗窗映現(xiàn)出一個(gè)人影。影，這里活用作動(dòng)詞，映照影子的意思。從：聽隨，聽任。向：到。
檐牙。枝最佳。折時(shí)高折些。說與折花人道，須插向、鬢邊斜。
譯文：告訴她：屋檐邊那一枝，是最好的花，折的時(shí)候，折高一點(diǎn)；戴的時(shí)候，要在鬢邊斜插。
注釋：檐牙：屋檐上翹起如牙的建筑物。鬢邊斜：斜插在兩鬢。