已所不需，適才贈(zèng)人，
這句話兒我們遵循。
朦朧的真理才易為人所容，
我用首寓言詩給你闡明。
狐貍吃飽了雞肉，時(shí)已黃昏。
還吃剩了好多，她小心藏存。
草垛旁，她躺下來休息養(yǎng)神，
忽然，狼餓著肚皮前來投奔。
狼說：“今天我的運(yùn)氣真壞，
連骨頭都沒有撈到一塊。
親家，我肚子空空實(shí)在難挨，
牧童巡得緊，獵狗又厲害，
看來要逼得我上吊自裁?！?BR>
“真的？我的親家！”“實(shí)話不差?！?BR>
“任何時(shí)候我愿為你想辦法，
我這里自有干草一大垛，
你不要客氣，請(qǐng)吧！請(qǐng)吧！”
親家想要的不是干草，而是肉食，
關(guān)于藏起的雞肉，狐貍只字不提。
聽夠了狐貍的無限安慰，
灰狼回家，還是空著肚皮。
（何世英譯）
