從前，有一頭半狼半羊的動物，它攫取獵物吃的時候，很像狼，可是叫起來的時候又“咩咩”的像羊。
它有時鉆進灌木叢里，把羊屁股露出來，等待羊群到來。
羊來了，聚在一起，它把那一副狼的嘴臉藏在葉叢里面，在埋怨自己的命苦，總是說：
“咳，倒楣呵，我大倒楣啦！那些可惡的狼呵，簡直是一些吸血鬼呀！我恨透啦，它們總是在咬我的屁股！”
羊瞧著它那被咬傷的屁股，十分同情，都在凝神地靜靜聽著。這時候，突然跑來了很多狼，一齊撲向羊群，半狼半羊也就跟著狼一起，馬上吞噬了一只肥羊。只是它又鉆進灌木叢里訴起苦來了：
“狼總是這樣的壞呵，我十分厭惡它們......”
羊兒都相信了它。
要曉得，從狼嘴里逃生的羊，都沒有看見它那一套的花招；而見著的呢，卻已死了。
于是，羊兒又都靜靜凝神地聽著半狼半羊的埋怨聲調(diào)。
（陳瑋君牟正秋譯）
