吳方言稱財神為“路頭菩薩”。舊時*中對嫖客都是三節(jié)(端午、中秋、年底)結(jié)帳。在結(jié)帳時要祭財神，叫做“歸帳路頭”。《海上花列傳》第二七回：“該兩日還算好，難下去歸帳路頭，家家有點臺面哉。”
歸的解釋歸（歸）ī返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸寧（回娘家看望父母）。歸省（媙）（回家探親）。歸真反璞。還給：歸還。物歸原主。趨向，去往：歸附。眾望所歸。合并，或集中于一類，或集中于一地：
路頭的解釋∶道路走錯路頭∶門路這人路頭多,能不能托他想想辦法∶途徑、方向詳細(xì)解釋.猶道路；路線。宋嚴(yán)羽《滄浪詩話·詩辯》：“行有未至，可加工力；路頭一差，愈騖愈遠，由入門之不正也。”明湯顯
