謂不加文飾，保留本旨。范文瀾蔡美彪等《中國通史》第三編第一章第五節：“安清、支讖是中國最早的譯經家……他們首創了棄文存質，保存經意，照原本直譯的方法，因而為后來譯家所遵守。”
棄文的解釋.謂不立文字。明宋濂《＜水云亭小稿＞序》：“所謂傳心之法，固在于所當急，而一切棄文而弗講，吾未見其可也?！?放棄文業。如：棄文經商。
質的解釋質（質）ì本體，本性：物質。流質（流動的不是固體的東西）。實質。質言（實言）。沙質。本質。質點。品質。性質。素質。資質。樸素，單純：質樸。質直。問明，辨別，責問：質疑。質問。質詢。對質。抵
