(1)[flat;prosaic]∶人的品性渾厚淡泊
性貴平淡
(2)[ordinary;insipid]∶平常;沒有曲折
平淡無奇
(3)[fontald]∶特指詩文、書畫風格自然而不加雕琢
主題愈是富于詩意,表現得愈平淡或者至少是愈簡略
亦作“平澹”。1.謂人的品性渾厚淡泊。三國魏劉劭《人物志·九徵》：“是故觀人察質，必先察其平淡，而后求其聰明。”《晉書·郗鑒傳》：“彥輔道韻平淡，體識沖粹，處傾危之朝，不可得而親疏。”宋王鞏《王氏談錄·性貴平淡》：“公言人性貴平淡，若加以識器，即所謂宰輔器也。”明張居正《雜著》：“故人之才性，以平淡為上。”明李東陽《書米南宮真跡后》：“米稱顏柳挑踢，用意太過，無平淡天成之趣。”清劉熙載《藝概·詩概》：“平澹天真，於五言為宜。”秦牧《藝海拾貝·＜茅臺、花雕瓶子＞》：“大抵本領高強，作品寓意深厚，耐人尋味的畫家，才敢于在畫幅上蕭疏平淡地僅僅畫上一點東西，而留下很多的空白。”
(2).平常；沒有曲折。唐韓愈《送無本師歸范陽》詩：“姦窮怪變得，往往造平澹。”宋文天祥《跋胡琴牕詩卷》：“或謂游吾山如讀少陵詩，平淡奇崛，無所不有。”清龔自珍《己亥雜詩》之二：“百年心事歸平淡，刪盡蛾眉《惜誓》文。”陸蠡《私塾師》：“目前簡直是歸隱了，沒有訪問，沒有通訊，我過著平淡而寂寞的日子。”
(3).特指詩文、書畫風格自然而不事雕琢。
平的解釋平í不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。均等：平分。平行（妌）。抱打不平。公平合理。與別的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。安定、安靜：平安。平服。治理，鎮壓：平
淡的解釋淡à含鹽分少，與“咸”相對：味淡。淡水。淡化。淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高云淡。不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。營業不旺盛：淡
