有一個長著金色秀發的孩子，
那頭發波樣的曲卷，麻樣的柔細。
媽媽特地給他買了一把好梳子，
孩子愛不釋手，梳子細密精致。
不論他在玩?；蜃龉φn時，
他還無限深情地梳來梳去。
那端的是一把好梳子。
梳頭時下痛不滯，光滑流利。
在孩子的眼里，梳子值錢無比。
可是不知怎的，梳子一時遺失。
那孩子隨著越玩越野，
頭發變得和麥秸相似。
媽媽一弄他的頭發，他便喊叫：
“我只要用我的那把梳子！”
以后那把梳子倒是找到了，
拿來一梳，橫豎都梳不進去，
痛得那孩子眼淚往下直滴。
他叫道，“你這個可惡的壞梳子！”
梳子說：“我的朋友，我還是我，
只是你那頭發變得蓬草相似，”
那孩子生氣了，把梳子丟進河里。
如今，他為眾女河神服務。
我已經看了整整一輩子，
人們就是這樣對待真理。
當我們純潔而又正直時，
真理自是神圣不可褻瀆。
一旦我們背離了良知，
真理不過是耳邊風相似。
那孩子為何不再愿梳頭，
因為梳頭時他很不舒服。
（何世英譯）
