⒈ 命定的災(zāi)禍?zhǔn)菬o法逃脫的(迷信)
英there is no escape;
⒈ 佛教認(rèn)為世界有成、住、壞、空四個(gè)時(shí)期，到了壞劫，出現(xiàn)風(fēng)、水、火三災(zāi)，世界歸于毀滅。如此周而復(fù)始。人們因把天災(zāi)人禍等借稱為“劫”或“劫數(shù)”；以“在劫難逃”謂命中注定要遭受禍害，不能逃脫。
引巴金 《＜序跋集＞跋》：“那么重的包袱！那么多的辮子！我從小熟習(xí)一句俗話：‘在劫難逃’，卻始終不相信。”
⒈ 劫為劫災(zāi)的省略。佛教謂世界在劫末時(shí)，會(huì)起水、火、風(fēng)三災(zāi)把世界一切物質(zhì)都燒成灰燼，大風(fēng)一吹一切皆無。在劫難逃指處在劫災(zāi)無所逃避，比喻沒辦法避免的災(zāi)難。