詞語解釋

投鞭斷流[ tóu biān duàn liú ]

⒈  中國前秦的苻堅(jiān)進(jìn)攻東晉時(shí)驕傲地說，我這么多的軍隊(duì)，把每個(gè)兵的馬鞭子都投到江里，就能截?cái)嗨?見于《晉書·苻堅(jiān)載記》)。后用來比喻人馬眾多，兵力強(qiáng)大。

英(of forces) numerous and powerful; with a strong army that,if the soldiers throw their whips into the river,it would be enough to stem the current;

引證解釋

⒈  前秦 苻堅(jiān) 將攻 東晉，部下 石越 認(rèn)為 晉 有 長江 之險(xiǎn)，不可輕動(dòng)。

引苻堅(jiān) 說：“以吾之眾旅，投鞭於 江，足斷其流，何險(xiǎn)之足恃？”
見《晉書·苻堅(jiān)載記下》。后以“投鞭斷流”形容兵眾勢大。 清 魏源 《默觚下·治篇十六》：“或有見于多多益善之説而敗于投鞭斷流。”
中國近代史資料叢刊《辛亥革命·武昌起義清方檔案·清吏條陳》：“廕昌 統(tǒng)兵援 鄂，幾取各鎮(zhèn)勁旅萃於 鄂 北一隅，似宜投鞭斷流， 武漢 唾手可復(fù)。”
亦省作“投鞭”。 唐 李白 《登金陵冶城西北謝安墩》詩：“投鞭可填 江，一掃不足論。”
宋 劉克莊 《賀新郎·實(shí)之三和有憂邊之語走筆答之》詞：“君莫道，投鞭虛語。自古一賢能制難，有金湯、便可無 張 許 ？”

國語辭典

投鞭斷流[ tóu biān duàn liú ]

⒈  東晉時(shí)，前秦苻堅(jiān)打算大規(guī)模進(jìn)侵，石越以東晉有長江天險(xiǎn)阻隔，不宜興兵。苻堅(jiān)卻說：「以吾之眾旅，投鞭于江足斷其流。」典出《晉書·卷一一四·苻堅(jiān)載記下》。后比喻軍隊(duì)眾多，兵力強(qiáng)大。