⒈ 皇帝之父。
英empera's father who abdicated in favour of his son;
⒉ 比喻實際上掌握權力、自己不出面而操縱別人進行活動的人。
英overlord; supreme ruler backstage ruler;
⒈ 皇帝父親的尊號。
引《史記·秦始皇本紀》：“追尊 莊襄王 為太上皇。”
《史記·高祖本紀》：“于是 高祖 乃尊 太公 為太上皇。”
⒉ 特指把皇位讓給太子而自己退位的皇帝。后來 唐 高祖、睿宗、玄宗，宋 高宗，清 高宗 等傳位于太子后，皆稱太上皇。 明英宗 被虜后，其弟 景帝 即位，次年 英宗 被放回，也稱太上皇，此為特例。
引《南史·陳紀下》：“九年春正月乙亥， 齊 主傳位于其太子 恒，自號太上皇。”
⒊ 比喻在幕后操縱、掌握實權的人物。
引周而復 《上海的早晨》第三部四八：“你不能這么說。你在家里可以說是太上皇，上下人等，哪個不聽你的指揮？”
⒋ 道教稱遠古時期的帝王。
引《云笈七籤》卷二：“太上皇之時， 老君 下為師，教示太上皇以治天下。”
⒈ 皇帝的父親。
引《史記·卷六·秦始皇本紀》：「追尊莊襄王為太上皇。」
《初刻拍案驚奇·卷七》：「玄宗自疑不能歸長安，肅宗以太上皇奉迎，然后自蜀還京。」
⒉ 比喻于幕后掌權之人。
例如：「他名義上是老板，但他老婆卻是太上皇，大大小小的事都要管。」
⒊ 道教神話中，遠古帝王之一。
引宋·張君房《云笈七簽·卷二·太上老君開天經》：「元皇之后，次有太上皇。」
英語Taishang Huang, Retired Emperor, father of the reigning emperor, fig. puppet master
法語Empereur Retiré (titre)?