詞語解釋

十拿九穩[ shí ná jiǔ wěn ]

⒈  辦事情很有把握。

例對于叔叔回國這樁十拿九穩的事，大家還擬定了上千種計劃，甚至計劃到要用這位叔叔的錢置一所別墅?！段业氖迨逵诶铡?/span>

英go percent sure; have nine chances out of ten;

引證解釋

⒈  亦作“十拏九穩”。比喻很有把握。

引明 阮大鋮 《燕子箋·購幸》：“今年一定要煩老兄與我著實設箇法兒，務必中得十拿九穩方好?！?br />《兒女英雄傳》第十回：“四則如此一行，只怕這事倒有個十拏九穩也不見得。”
茅盾 《子夜》二：“雖然是有人居間，和那邊接洽過一次，而且條件也議定了，卻是到底不敢說十拿九穩呀?！?/span>

國語辭典

十拿九穩[ shí ná jiǔ wěn ]

⒈  比喻很有把握。

引《兒女英雄傳·第一〇回》：「如此一行，只怕這事倒有個十拿九穩，也未可知。」
《官場現形記·第二四回》：「自來辦大工的人都守著這一個訣竅，所以這回賈大少爺的保舉，竟其十拿九穩。」

近滿有把握 萬無一失

英語to be a cinch, in the bag, (of a person)? confident of success

德語mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

法語certain, très s?r