詞語(yǔ)解釋

山南海北[ shān nán hǎi běi ]

⒈  指遙遠(yuǎn)的地方。

例山南海北，到處都有勘探隊(duì)員的足跡。

英all over the land; far and wide as south of the mountains and norths of the seas;

⒉  比喻說話亂扯一氣，沒有個(gè)中心。

例兩人山南海北談了半天。

英talk about this and that;

引證解釋

⒈  指遼遠(yuǎn)或不能確指的地方。

引《紅樓夢(mèng)》第五七回：“比如你姐妹兩個(gè)的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢？”
《兒女英雄傳》第四十回：“那 何玉鳳 聽了‘烏里雅蘇臺(tái)’五個(gè)字，耳朵里還許有個(gè)影子，只在那里楞楞兒的聽；到了 張金鳳，更不知那是山南海北。”
楊朔 《北線》：“這一出去山南海北，說不定扯到天邊去。”

⒉  泛指四面八方。

引老舍 《女店員》第一幕：“你， 余志芳，誰(shuí)知道，不押著長(zhǎng)長(zhǎng)的一列火車的，或是一大輪船的貨物，山南海北地各處去呢？”
王老九 《想起毛主席》詩(shī)：“中國(guó) 有了 毛主席，山南海北飄紅旗。”

國(guó)語(yǔ)辭典

山南海北[ shān nán hǎi běi ]

⒈  大山之南，大海之北。指遼闊而無(wú)邊際的地方。

引《醒世姻緣傳·第七七回》：「他一個(gè)男子漢，有血性，又有銀錢，又有一雙大腳，山南海北的會(huì)走。」
《紅樓夢(mèng)·第五五回》：「比如你姐妹兩個(gè)的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢。」

德語(yǔ)südlich der Berge und n?rdlich der Seen (S)?, in weit entfernten Gegenden