詞語(yǔ)解釋

容光煥發(fā)[ róng guāng huàn fā ]

⒈  臉上放出光彩。形容身體健康精神飽滿。

例竟妝，容光煥發(fā)?！读凝S志異·阿繡》

英one's face glowing with health;

引證解釋

⒈  臉上光彩四射。形容人精神振奮。

引清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·麻瘋女邱麗玉》：“旋命婢扶夫人出。則衣一品命婦服，容光煥發(fā)，翁幾驚伏。視之，即己女 麗玉 也?！?br />魯迅 《朝花夕拾·范愛(ài)農(nóng)》：“大家一怔之后，便容光煥發(fā)地互相告語(yǔ)，并且研究這刺客是誰(shuí)，漢字是怎樣三個(gè)字?！?br />柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第四章：“你看他，和藹可親的中年莊稼人臉盤(pán)，容光煥發(fā)，洋溢著愉快的情緒?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

容光煥發(fā)[ róng guāng huàn fā ]

⒈  臉上呈現(xiàn)閃耀的光彩。形容人精神飽滿，生氣蓬勃。

引《聊齋志異·卷七·阿繡》：「為女盥濯，竟妝，容光煥發(fā)?！?/span>

近精神抖擻

反面黃肌瘦 鳩形鵠面 顏色枯槁 委靡不振

英語(yǔ)face glowing (idiom)?; looking radiant, all smiles

德語(yǔ)frisch und gesund aussehen (V)?