詞語解釋

沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]

⒈  原指吸入芳香氣味、新鮮空氣或喝了清涼飲料等時，感到舒適和愉快。也用來形容文藝作品的美好與感人所給予人的清新爽朗的感受。

例一股沁人心脾的香氣。

英delicious;

引證解釋

⒈  指吸入芳香、新鮮空氣或喝了清涼飲料，使人感到舒適。常用以形容優美的詩文、樂曲等給人以清新、爽朗的感覺。

引清 趙翼 《甌北詩話·摘句》：“今摘取古來佳句沁人心脾者，隨所得筆之?！?br />王國維 《人間詞話》五六：“大家之作，其言情也必沁人心脾，其寫景也必豁人耳目?！?br />魯迅 《吶喊·社戲》：“然而夜氣很清爽，真所謂‘沁人心脾’?！?br />楊沫 《青春之歌》第一部第十九章：“微風陣陣透過簾子，吹進沁人心脾的花香?！?br />《當代》1981年第3期：“瓜分兩半，甜脆爽口，蜜汁元湯，喝下去沁人心脾。”
亦省作“沁脾”、“沁心”。 清 金農 《攜客步至七柿灘望樊山》詩：“沁脾向花水，張腋立風林。”
王西彥 《刀俎上》：“他簡直感覺到沁心的快樂?！?/span>

國語辭典

沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]

⒈  滲透到人的心肝脾臟。形容感受深刻。清·趙翼也作「沁人肺腑」、「沁人心肺」、「沁入肺腑」、「沁入心脾」。

引《甌北詩話·卷四·白香山詩》：「坦易者，多觸景生情，因事起意，眼前景，口頭語，自能沁人心脾，耐人咀嚼?！?/span>

近沁人肺腑

英語to penetrate deeply into the heart (idiom)?, to gladden the heart, to refresh the mind

法語dilater le coeur et rendre joyeux, apporter fra?cheur et apaisement