⒈ 稀奇特異。
例一種奇怪的病。
英odd; queer; strange;
⒉ 不尋常的人或事物。
例奇怪時來?！豆茏印?/span>
英unusual person or thing;
⒊ 覺得奇異；驚奇。
例很奇怪，六月天會下雪。
英wonder;
⒈ 希奇特異，不同一般。
引《史記·周本紀》：“閎夭 之徒患之，乃求 有莘氏 美女， 驪戎 之文馬， 有熊 九駟，他奇怪物，因 殷 嬖臣 費仲 而獻之 紂?！?br />唐 韓愈 《喜侯喜至贈張籍張徹》詩：“地遐物奇怪，水鏡涵石劍。”
《二刻拍案驚奇》卷十七：“有其主必有其僕，有才思的人做來多是奇怪的事。”
老舍 《不成問題的問題》：“那個女的不甚好看?？墒?，眼睛很奇怪，奇怪得使人沒法不注意她。”
⒉ 不尋常的人或事物。
引《管子·小匡》：“奇怪時來，珍異物聚，旦昔從事於此。”
宋 蘇舜欽 《蜀士》詩：“蜀 國天下險，奇怪生中間。”
明 陳繼儒 《珍珠船》卷二：“安吉 碧瀾堂，素有奇怪?？な?晁子芝 嘗與客游眺於彼，迫暮共見水面一好女子，衣服楚楚，手捧蓮葉，足履萍草而來?！?/span>
⒊ 覺得奇異，驚奇。
引唐 馬總 《意林·＜新論＞》：“與僕游四五歲不見吾稱，今聞 仲翁 一言而奇怪之……吾畏子也。”
聶紺弩 《讀＜野叟曝言＞》：“可是我讀了之后，很奇怪 林先生 為甚么要再三推薦?！?br />巴金 《家》二五：“她奇怪再沒有一個人出來響應 文 的話。”
⒈ 稀奇罕見，異于常態。
引唐·韓愈〈喜侯喜至贈張籍張徹〉詩：「地遐物奇怪，水鏡涵石劍?！?br />《紅樓夢·第六七回》：「真正奇怪的事，叫人意想不到。」
⒉ 出乎意料、覺得奇異。
例如：「我正奇怪她為什么都沒有消息?！?/span>
⒊ 驚訝之詞。
引《初刻拍案驚奇·卷五》：「劉生大叫：『奇怪！奇怪！』一時驚動了內官宮監，大小人等，都來看嚷?！?br />《儒林外史·第四一回》：「奇怪！如今縣里據著江都縣緝捕的文書在這里拿人，說他是宋鹽商家逃出來的一個妾?！?/span>
英語strange, odd, to marvel, to be baffled
德語sich wundern (V)?, komisch (Adj)?, merkwürdig (Adj)?, seltsam, (Adj)?
法語étrange, curieux