⒈ 比喻驕傲或自鳴得意。
例我這個人最大的毛病就是愛翹尾巴。
英get cocky;
⒈ 比喻驕傲自大。
引毛澤東 《關于中華人民共和國憲法草案》：“一百年也不要驕傲。永遠也不要翹尾巴。”
毛澤東 《在中國共產黨全國代表會議上的講話》：“我希望，我們所有的同志，首先是老同志，不要翹尾巴，而要夾緊尾巴，戒驕戒躁，永遠保持謙虛進取的精神。”
郭小川 《小將們在挑戰》：“中央負責同志及時告誡大家：‘不要背包袱，不要翹尾巴。’”
⒈ 比喻驕傲自豪。
例如：「這家伙一被夸獎，就翹尾巴了！」
英語to be cocky
德語anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj)?
法語être arrogant