詞語解釋

靦腆[ miǎn tiǎn ]

⒈  羞愧的樣子。

例這孩子見了生人有點靦腆。

英bashful; blushing; embarrassed; publicity shy;

引證解釋

⒈  見“靦覥”。害羞，不自然。

引元 王實甫 《西廂記》第一本第一折：“未語人前先靦腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言?！?br />明 徐霖 《繡襦記·謀脫金蟬》：“囊空情減殺，禮貌欠從容，登堂靦腆，只恐簧言譏諷。”
《紅樓夢》第七回：“他生的靦腆，沒見過大陣仗兒，嬸子見了，沒的生氣?！?br />冰心 《寄小讀者》十五：“那天晚上，在她的樓里，談了半點鐘的話，驚心于她的靦腆與溫柔?！?br />周立波 《暴風驟雨》第二部二三：“這時候， 栽花先生 叫 郭主任 挑衣。 郭全海 站在 蕭隊長 旁邊，不肯去挑，靦腆地說道：‘配啥算啥。’”

國語辭典

靦腆[ miǎn tiǎn ]

⒈  心中羞澀、難為情而表現于顏面。元·王實甫明·湯顯祖也作「愐?」、「緬觍」、「靦腆」、「緬靦」、「靦靦」。

引《西廂記·第一本·第一折》：「未語人前先靦腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言?！?br />《牡丹亭·第一〇出》：「俺的睡情誰見？則索因循靦腆?！?/span>

德語schamhaft (Adj)?, schüchtern, scheu (Adj)?