詞語(yǔ)解釋

后臺(tái)[ hòu tái ]

⒈  指舞臺(tái)臺(tái)口后面的全部或任何一部分地方；特指戲院化妝室。

英backstage;

⒉  比喻在背后操縱、支持的人或集團(tuán)。

英backstage supporter;

引證解釋

⒈  后面的高臺(tái)。

引唐 白居易 《寄韜光禪師》詩(shī)：“前臺(tái)花發(fā)后臺(tái)見，上界鐘聲下界聞?！?/span>

⒉  劇場(chǎng)中在舞臺(tái)之后的部分。

引洪深 《歌女紅牡丹》第八本：“后臺(tái)好些人在那兒談?wù)撝亍！?/span>

⒊  比喻在背后操縱、支持的人或集團(tuán)。

引謝覺哉 《野心》：“野心家知道人民是他們的對(duì)頭，因此需要有后臺(tái)，不然就站不住?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

后臺(tái)[ hòu tái ]

⒈  戲臺(tái)后部，供未演出人員化妝、準(zhǔn)備等活動(dòng)的地方。

引《老殘游記》第二回：「后臺(tái)里又出來了一位姑娘，年紀(jì)約十八九歲，裝束與前一個(gè)毫無分別?！?/span>

例如：「戲快開演了，他還在后臺(tái)磨時(shí)間！」

⒉  比喻在背后支持或操縱情勢(shì)演變的人或集團(tuán)。

例如：「聽說他的后臺(tái)很硬，你還是少惹他為妙！」

近靠山

法語(yǔ)coulisse, soutien, manipulateur