⒈ 考慮問題的方法、言語、行動違反常規，使人難以想象和理解。
例渙有丘，匪夷所思。——《易·渙》
英unimaginably queer;
⒈ 不是根據常理所能想象到的。匪，非；夷，平常。
引《易·渙》：“渙有丘，匪夷所思。”
清 張岱 《陶庵夢憶·劉暉吉女戲》：“十數人手攜一燈，忽隱忽現，怪幻百出，匪夷所思，令 唐明皇 見之，亦必目睜口開，謂氍毹場中那得如許光怪邪！”
清 龔自珍 《語錄》：“才人之辨，匪夷所思。”
⒉ 謂思想離奇。
引況周頤 《蕙風詞話》卷一：“吾蒼茫獨立於寂寞無人之區，忽有匪夷所思之一念，自沉冥杳靄中來。”
⒈ 非一般人所能想像得到的，帶有貶意。
引《易經·渙卦·六四》：「渙有丘，匪夷所思。」
英語unimaginable, outrageous, freakish
法語inimaginable, scandaleux, outrageant, bizarre