詞語(yǔ)解釋

出水芙蓉[ chū shuǐ fú róng ]

⒈  初放的荷花。比喻女子容貌艷美或文字清新可愛(ài)。

例詩(shī)句優(yōu)雅如出水芙蓉。

英a lotus flower when fully open; indicating a very beautiful female or poem,calligraphy;

引證解釋

⒈  水面上初放的荷花。多以喻詩(shī)文的清新或女子的艷麗。

引宋 洪咨夔 《沁園春·用周潛夫韻》：“濂溪 家住江湄，愛(ài)出水芙蓉清絶姿。”
宋 無(wú)名氏 《李師師外傳》：“﹝ 李師師 ﹞嬌艷如出水芙蓉。”
《花月痕》第七回：“秋痕 轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)，卻不是 秋痕，又另是一個(gè)麗人，濯濯如春月柳，灩灩如出水芙蓉，比 秋痕 還好。”
蘇曼殊 《慘世界》第十一回：“就有一位年方三六的佳人，輕身緩步的走出來(lái)，好似出水芙蓉一般。”

國(guó)語(yǔ)辭典

出水芙蓉[ chū shuǐ fú róng ]

⒈  水面上初開(kāi)的荷花。形容文章清新可愛(ài)或女子?jì)扇崆妍悺Ｌ啤だ畎住唇?jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰〉詩(shī)：「清水出芙蓉，天然去雕飾。」也作「芙蓉出水」。

引《花月痕·第七回》：「又另是一個(gè)麗人，濯濯如春風(fēng)楊柳，滟滟如出水芙蓉，比秋痕還好。」

英語(yǔ)as a lotus flower breaking the surface (idiom)?; surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)?