⒈ 料想不到的事情，多指禍患；意外。
例禍且不測(cè)，敢望報(bào)乎？——明·馬中錫《中山狼傳》
今提一匕首入不測(cè)之強(qiáng)秦。——《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》
臨不測(cè)之淵，以為固。——漢·賈誼《過(guò)秦論》
天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。
以防不測(cè)；險(xiǎn)遭不測(cè)；不可探測(cè)的。
英contingency; accident; mishap;
⒈ 難以意料；不可知。
引《易·繫辭上》：“陰陽(yáng)不測(cè)之謂神。”
王弼 注：“神也者變化之極，妙萬(wàn)物而為言，不可以形詰者也。”
南朝 陳 徐陵 《與章司空昭達(dá)書(shū)》：“存亡不測(cè)，懸懷飲淚。”
唐 韓愈 《殿中少監(jiān)馬君墓志》：“猶高山深林鉅谷，龍虎變化不測(cè)。”
清 馮桂芬 《關(guān)帝覺(jué)世真經(jīng)闡化編印》：“大抵圣人之施教有常，而神與佛之施教不測(cè)。”
魯迅 《南腔北調(diào)集·搗鬼心傳》：“不測(cè)的威棱使人萎傷，不測(cè)的妙法使人希望。”
⒉ 料想不到的事情。多指禍患。
引《新唐書(shū)·奸臣傳下·玄暉》：“帝自出關(guān)，畏不測(cè)，常默坐流涕。”
《醒世恒言·汪大尹火焚寶蓮寺》：“惡僧事雖不諧，久后終有不測(cè)，難以防制。”
碧野 《沒(méi)有花的春天》第五章：“她發(fā)愁自己的丈夫出外會(huì)發(fā)生不測(cè)。”
⒊ 危殆；危險(xiǎn)。
引《資治通鑒·后漢隱帝乾祐三年》：“初，作坊使 賈延徽 有寵於帝，與 魏仁浦 為鄰，欲併 仁浦 所居以自廣，屢譖 仁浦 於帝，幾至不測(cè)。”
胡三省 注：“言幾至於死也。”
宋 王明清 《玉照新志》卷三：“英宗 大怒， 君謨 幾陷不測(cè)。 魏公 力為營(yíng)救。”
清 程麟 《此中人語(yǔ)·廣寒宮掃花女》：“非余來(lái)，君將不測(cè)矣。”
⒋ 不可計(jì)數(shù)；不可測(cè)量。
引《禮記·中庸》：“其為物不貳，則其生物不測(cè)。”
鄭玄 注：“言至誠(chéng)無(wú)貳，乃能生萬(wàn)物多無(wú)數(shù)也。”
漢 賈誼 《過(guò)秦論》：“據(jù)億丈之城，臨不測(cè)之谿以為固。”
清 陳恭尹 《登祝融峰》詩(shī)：“祝融 高不測(cè)，云雨及其半。”
⒌ 喻指深淵或江海。
引南朝 梁 何遜 《敬酬王明府》詩(shī)：“賤軀臨不測(cè)，玉體畏垂堂。”
《續(xù)資治通鑒·元泰定帝泰定三年》：“京師恃東南海運(yùn)，實(shí)竭民力以航不測(cè)，非所以寬遠(yuǎn)人而因地利也。”
⒈ 不能預(yù)料。
引《文選·潘岳·?中詩(shī)》：「重圍克解，危城載色，豈曰無(wú)過(guò)，功亦不測(cè)。」
《三國(guó)演義·第一三回》：「?jìng)嘈圆粶y(cè)，況今兩雄不并立，倘彼酒后置毒，妾將奈何？」
⒉ 意外或不能預(yù)料的禍害。
引元·楊顯之《瀟湘雨·楔子》：「船便開(kāi)，倘若有些不測(cè)，只不要抱怨我。」
《三國(guó)演義·第三回》：「公必欲去，我等引甲士護(hù)從，以防不測(cè)。」
近意外
英語(yǔ)unexpected, measureless, unexpected circumstance, contingency, mishap
法語(yǔ)accident, mésaventure, malheur, cas imprévu