⒈ 破舊的鞋子。
例一輩子盡穿破鞋。
英worn-out shoes;
⒉ 指亂搞男女關(guān)系的女人。
英loose woman;
⒈ 破舊的鞋子。
引周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部四：“老太太這回聽準(zhǔn)了，嘆了一口氣，又回答道：‘哎呀，咱們幾輩子盡穿破鞋，哪能穿好鞋？’”
⒉ 詈詞。謂放蕩淫亂作風(fēng)不正的女人。
引《鍾馗斬鬼傳》第八回：“若論他的本領(lǐng)，倒也跳得墻頭，鉆得狗洞，嫖得娼妓，耍得破鞋。”
丁玲 《太陽照在桑干河上》三八：“文采 又問他們，如果 江世榮 老婆也學(xué) 李子俊 老婆一樣，跑出來哭哭啼啼怎么辦？他們都答應(yīng)，誰管那個破鞋呢。”
⒈ 壞了的鞋子。
例如：「這雙破鞋也該丟了。」
⒉ 俗指私娼或比喻男女關(guān)系復(fù)雜的的女人，貶義詞。
例如：「固然她的男女關(guān)系較為復(fù)雜，逕自喊人家破鞋也是不合宜的。」
英語broken shoes, worn-out footwear, loose woman, slut
法語chaussure cassée, chaussures usées, femme de mauvaise vie, salope