⒈ 耕種用的土地。
英cultivated farmland; field;
⒉ 地步；境地。
例真沒有想到事情會發展到這步田地。
英plight; wretched situation; circumstances;
⒈ 耕種用的土地。
引《史記·蕭相國世家》：“今君胡不多買田地，賤貰貸以自污？”
唐 元稹 《景申秋》詩之六：“經雨籬落壞，入秋田地荒。”
《說岳全傳》第三回：“小人一向種的老相公的田地，老相公有十餘年不曾到此，小人將歷年租米賣出來的銀子收在家裡。”
陸蠡 《海星·麻雀》：“雪，會凍得你發僵。并且最可怕的，是掩住了一切的丘陵、原野、田地，使我們找不到金黃的谷粒。”
⒉ 地方，處所。
引唐 陸龜蒙 《奉酬苦雨見寄》詩：“不如驅入醉鄉中，只恐醉鄉田地窄。”
《宣和遺事》前集：“﹝ 舜 ﹞將 共工 流逐於 幽州 田地，將 驩兜 放逐於 崇山 田地……天下百姓皆服其威。”
元 鄭廷玉 《看錢奴》第三折：“廟官，你不要鬧，我與你一個銀子，借這堝兒田地，等俺歇息咱。”
⒊ 路程；道路。
引元 鄭廷玉 《忍字記》第一折：“貧僧非是凡僧，我是箇禪和尚，兩頭見日，行三百里田地哩。”
《水滸傳》第十八回：“小人等雖在 晁保正 鄰近居住，遠者三二里田地，近者也隔著些村坊。”
《古今小說·張古老種瓜娶文女》：“行到半里田地，到一個土坡上。”
⒋ 猶地步，程度。
引《朱子語類》卷七：“敬是徹上徹下功夫，雖做得圣人田地，也只放下這敬不得。”
《儒林外史》第二七回：“而今又弄了這個瘋女人來，在家鬧到這個田地。”
魯迅 《且介亭雜文末編·“立此存照”（六）》：“非經 宋、元、明 三朝的壓迫、殺戮和麻醉，不能到這田地。”
⒈ 種植農作物的土地。
引《后漢書·卷四七·班超傳》：「臣見莎車、疏勒田地肥廣，草牧饒衍。」
近田產 田野 地步 境地 境界
⒉ 地方。
引《大宋宣和遺事·元集》：「爭奈那妃子與安祿山私通，卻抱養祿山做孩兒。明皇得知，將安祿山差去漁陽田地，做了節度使。」
⒊ 路程。
引《水滸傳·第二九回》：「這快活林離東門去，有十四五里田地，等來賣酒的人家，也有十二三家。」
⒋ 地步、情形。
引《文明小史·第三八回》：「實在因為我們國家的勢力弱到這步田地，還能夠同人挑釁嗎？」
英語field, farmland, cropland, plight, extent
德語Ackerland (S)?, Feld (S)?, Platz, Einsatzgebiet (S)?
法語champs, terres cultivables, terres cultivées