⒈ 不加限制；不受拘束。
例隨便聊聊。
英be free and easy; random;
⒉ 任憑，無(wú)論。
例順著彎曲的運(yùn)輸便道走去，隨便你什么時(shí)候抑面看只能看見(jiàn)巴掌大的一塊天。——《夜走靈官峽》
英anyhow; any;
⒊ 隨即，馬上。
例家書(shū)隨便修下，誰(shuí)人去走一遭？——《水滸傳》
英immediately;
⒋ 不多加斟酌，怎么方便就怎么做。
例我說(shuō)話(huà)很隨 便，請(qǐng)不要見(jiàn)怪。
雕刻家的意見(jiàn)，隨 隨 便便雕一個(gè)石像不如不雕。——《古代英雄的石像》
英do as one chooses (likes) pleases;
⒈ 隨其所宜。
引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·園籬》：“若值巧人，隨便採(cǎi)用，則無(wú)事不成。”
宋 曾鞏 《尚書(shū)比部員外郎李君墓志銘》：“他州皆強(qiáng)賦，民猶不足；君隨便開(kāi)誘，糶者悅。”
明 唐順之 《公移·牌二》：“其半荒州縣，若有窮饑之人，聽(tīng)各隨便移食設(shè)粥州縣。”
⒉ 任意；不經(jīng)心。
引《左傳·隱公元年》“是以 隱公 立而奉之” 唐 孔穎達(dá) 疏：“或言‘張本’，或言‘起本’，或言‘起’，檢其上下，事同文異， 疑 杜隨便而言也。”
⒊ 任何；無(wú)論。
引曹禺 《日出》第二幕：“這個(gè)時(shí)候，隨便一個(gè)消息可以造成風(fēng)波，你要小心。”
老舍 《駱駝祥子》六：“她知道他沒(méi)在車(chē)廠里，怎能是一心一意的等著她？假若是隨便哪個(gè)都可以的話(huà)…… 祥子 把頭低下去。”
⒋ 簡(jiǎn)便；簡(jiǎn)單。
引《花月痕》第二三回：“你們倒會(huì)打算，三個(gè)合擺一席，還是隨便的席，羞人不羞人呢？”
⒈ 在性質(zhì)、范圍、數(shù)量等不加限制。
引《紅樓夢(mèng)·第五八回》：「隨便，有新茶，便供一鐘茶，有新水，就供一盞水。」
《老殘游記·第一七回》：「這是制強(qiáng)盜的刑具，你就隨便施于良民，天理何存？良心安在？」
近任意 茍且
反不苛 講究 拘束 認(rèn)真 嚴(yán)謹(jǐn)
⒉ 不拘束、不認(rèn)真。
例如：「他工作的態(tài)度很隨便，一點(diǎn)也不嚴(yán)謹(jǐn)。」