詞語解釋

意味[ yì wèi ]

⒈  含蓄的意思。

例意味深長的一笑。

英meaning; significance; implication;

⒉  情調(diào)；興趣；趣味。

例這首詩意味無窮。
詩歌之意味。——蔡元培《圖畫》

英interest; overtone; flavor;

引證解釋

⒈  意境，趣味。

引《敦煌變文集·歡喜國王緣》：“無限難思意味長，速須覺悟禮空王。”
明 李贄 《復丘長孺書》：“途間只恐逢著 微生畝，渠必説些無意味言語。”
《兒女英雄傳》第二六回：“依樣葫蘆再作一遍還有甚么意味。”
魯迅 《集外集·文藝與政治的歧途》：“直到?jīng)]有錢，一個錢都有它的意味。”

國語辭典

意味[ yì wèi ]

⒈  意境趣味。

引《朱子語類·卷一〇·讀書法上》：「用力深，便見意味長；意味長，便受用牢固。」
《老殘游記·第九回》：「仔細看去，原來是六首七絕詩，非佛非仙，咀嚼起來，到也有些意味。」

⒉  體會。

例如：「這一場持續(xù)三天的大雪，使人意味出冬天的冷肅。」

英語meaning, implication, flavor, overtone, to mean, to imply, (Tw)? to get a sense of

德語Eindruck, Note , Aussagef?higkeit, Bedeutung (S)?, einschlie?en, andeuten (V)?, implizieren (V)?

法語sens, signification, go?t, saveur, charme, intérêt