⒈ 用于句末，常跟在“還”字后面，表示情況嚴重。
例如何了得。
英terrible;
⒉ 能干；有本事。
例正思想大郎了得。
英able; capable;
⒊ 了卻，了結(jié)。
例恐你此行未必了得事也！
英settle;
⒋ 懂得。
例未曾了得。
了得些刀槍。
英understand; know;
⒈ 領(lǐng)悟，理解。
引唐 司空圖 《偶書》詩之一：“情知了得未如僧，客處高樓莫強登。”
《朱子語類》卷八：“大凡學(xué)者，無有徑截一路，可以教他了得。”
《古今小說·明悟禪師趕五戒》：“﹝ 五戒 禪師﹞自幼聰明，舉筆成文，琴棋書畫，無所不通。長成出家，禪宗釋教，如法了得，參禪訪道。”
⒉ 了不起，本領(lǐng)高強。
引唐 李山甫 《游俠兒》詩：“荊軻 只為閒言語，不與 燕丹 了得人。”
《水滸傳》第三三回：“花知寨 十分英勇了得。”
《西游記》第九七回：“大哥是個了得的。向者那般毒魔狠怪，也能收服，怕這幾個毛賊？”
峻青 《秋色賦·夜宿靈山》：“﹝我們﹞有著具有高度階級覺悟的、和革命前輩一樣英雄了得的新戰(zhàn)士。”
⒊ 辦理好，辦得了。
引《朱子全書·論語六》：“自家徒能臨大節(jié)而不可奪，卻不能了得他事。”
朱自清 《溫州的蹤跡·生命的價值－－七毛錢》：“七毛錢了得什么急事！”
⒋ 完成；了結(jié)。
引宋 蘇軾 《與王定國書》：“某自謫居以來，可了得《易傳》九卷，《論語》五卷。”
《西游記》第四四回：“那些和尚，乃國王御賜，若放一二名，還要在師父處遞了病狀，然后補個死狀，才了得哩。怎麼説都放了。”
《說唐》第二九回：“我當(dāng)初懷孕的時節(jié)，曾許 武當(dāng)山 香愿，日遠事忙，未曾了得。”
⒌ 用在驚訝、反詰或責(zé)備等語氣的句末，表示情況嚴重，多跟在“還”字的后面。
引《紅樓夢》第五十回：“這還了得！他（畫圖）竟比蓋這園子還費工夫了。”
《老殘游記》第五回：“你這東西謡言惑眾，還了得嗎？”
老舍 《四世同堂》十六：“小聲點兒！ 孫師傅 ！教他們聽見還了得！”
冰心 《斯人獨憔悴》：“這樣小小的年紀，便眼里沒有父親了，這還了得！”
⒈ 了卻、完結(jié)。
引宋·李清照〈聲聲慢·尋尋覓覓〉詞：「這次第，怎一個愁字了得？」
元·張可久〈小桃紅·晚風(fēng)吹上海云腥套〉：「了得相思去年病，不堪聽。」
⒉ 本領(lǐng)高強。
引《西游記·第九七回》：「大哥是個了得的，向者那般毒魔狠怪，也能收服，怕這幾個毛賊。」
《初刻拍案驚奇·卷三一》：「何道那廝也是個了得的。」
反平常
⒊ 表示情勢嚴重得讓人無法忍受。反詰語句，多跟在還字的后面。
引《老殘游記·第五回》：「你這東西謠言惑眾，還了得嗎！」
《文明小史·第五二回》：「這混帳王八蛋，有心奚落本府，這還了得。」
⒋ 懂得、了解。
引《水滸傳·第三三回》：「為首的教頭，雖然了得些鎗刀，終不及花榮武藝。」
英語exceptional, outstanding, dreadful, appalling
德語f?hig
法語incroyable, étonnant