⒈ 私人的事情。
例私事總不能擺在公事前邊。
英private affairs;
⒉ 隱私的事。
例我沒(méi)有見不得人的私事。
英privacy;
⒈ 與公事相對(duì)。個(gè)人的事。
引《禮記·玉藻》：“公事自闑東，私事自闑西。”
孔穎達(dá) 疏：“謂私覿，私面，非行君命，故謂之私事。”
《荀子·君道》：“公義明而私事息矣。”
清 杭世駿 《質(zhì)疑·禮記》：“人臣外無(wú)私交，大夫非君命不越竟，有私事必因公事以行。”
⒉ 隱秘不愿公開的事。
引洪深 《電影戲劇的編劇方法》第五章五：“試問(wèn)，我們?yōu)槭裁匆獣缘脛e人的私事呢？”
茅盾 《無(wú)題》：“她等候她丈夫回來(lái)，略帶幾分不安寧，像做了一件私事。”
⒊ 私下侍奉。
引《史記·蒙恬列傳》：“高 即私事公子 胡亥，喻之決獄。”
《后漢書·列女傳·曹世叔妻》：“﹝作《女誡》七篇﹞執(zhí)務(wù)私事，不辭劇易。”
⒈ 個(gè)人的事。
引《孟子·滕文公上》：「公事畢，然后敢治私事。」
《官話指南·卷二·官商吐屬》：「不是官差，是辦自己私事去了。」
反公事 公務(wù)
⒉ 隱密不愿公開的事。
引《紅樓夢(mèng)·第四三回》：「原來(lái)寶玉心里有件私事，于頭一日就吩咐茗煙：『明日一早要出門，備下兩匹馬在后門口等著。』」
英語(yǔ)personal matters
德語(yǔ)Intimit?ten (S)?, Privatsache (S)?
法語(yǔ)questions personnelles, affaire privée