拼音zhǐ shàng tán bīng

注音ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ

解釋在紙上談論用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解決實際問題的空談。

出處老舍《四世同堂》：“書生只喜歡紙上談兵，只說而不去實行。”

例子新近有個大挑知縣上了一個條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是紙上談兵。（清 李寶嘉《官場現形記》第三十一回）

辨析見“夸夸其談”。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

歇后語軍事論文

謎語《孫子》；軍書；軍事論文；趙括打仗

感情紙上談兵是貶義詞。

繁體紙上談兵

近義華而不實、畫餅充饑、坐而論道

反義腳踏實地、埋頭苦干

英語talk about stratagems on paper

俄語воевáть на бумáге（пустáя болтовня）

日語機上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン

德語Kriegführung auf dem Papier（vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen）

法語discussions en l'air（ne connaǐtre la guerre que sur le papier）