拼音xiū yǎng shēng xī

注音ㄒ一ㄡ 一ㄤˇ ㄕㄥ ㄒ一

解釋指在戰(zhàn)爭或社會大動蕩之后；減輕人民負擔；安定生活；恢復元氣。生息：人口繁殖。

出處唐 韓愈《平淮西碑》：“高宗、中、睿，休養(yǎng)生息，至于玄宗，受報收功。”

例子許其修睦，因以罷兵，庶幾休養(yǎng)生息，各正性命，仰合于天心。（清 畢沅《續(xù)資治通鑒 宋紀高宗紹興十年》）

正音“生”，不能讀作“sēng”。

辨形“休”，不能寫作“修”。

辨析休養(yǎng)生息和“養(yǎng)精蓄銳”；都有“休息、保養(yǎng)力量”的意思。但休養(yǎng)生息是“休養(yǎng)生息；繁殖人口”的意思；用于大動亂或大變革后恢復人民的生活和生產秩序；“養(yǎng)精蓄銳”是“養(yǎng)息精神、積蓄力量”的意思；多用于國家軍力的培養(yǎng)或比賽前的準備方面。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

謎語絕育

感情休養(yǎng)生息是褒義詞。

繁體休養(yǎng)生息

近義安居樂業(yè)、養(yǎng)精蓄銳

反義顛沛流離、離鄉(xiāng)背井、動蕩不安

英語revitalize

俄語накапливать силы（накопление сил）

德語sich erholen und wieder aufblühen

法語reprendre des forces（se rétablir）