拼音huàn dé huàn shī

注音ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕ

解釋患：憂慮。沒有時怕得不到；得到后；又恐怕失去。指對個人的利害得失斤斤計較。

出處先秦 孔子《論語 陽貨》：“其未得之也，患得之；既得之，患失之。茍患失之，無所不至矣！”

例子既無“患得患失”的念頭，心情也自然安泰，決非欲“騙人安心，所以這樣說”的：切祈明鑒為幸。（魯迅《兩地書》六０）

正音“得”，不能讀作“dě”。

辨形“患”，不能寫作“幻”；“失”，不能寫作“矢”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

謎語病愈

感情患得患失是貶義詞。

近義斤斤計較、自私自利

反義大公無私、公而忘私

英語worry about personal gains and losses

俄語своекорыстие

日語利害得失(りがいとくしつ)によくよくする

德語immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein

法語attaché à son propre intérêt