拼音féng xiōng huà jí

注音ㄈㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐ一ˊ

解釋逢：遇到；遭遇。兇：兇險；不幸。化：轉(zhuǎn)化。吉：吉祥；順利。有迷信的人認為祈求神靈；就能使遭遇到不幸的災(zāi)難轉(zhuǎn)化為吉祥；順利。

出處明 施耐庵《水滸傳》第42回：“豪杰交游滿天下，逢兇化吉天生成。”

例子佛家認為只要多做好事，就會逢兇化吉、平安無事。

正音“吉”，不能讀作“jī”。

辨形“吉”，不能寫作“櫂”。

辨析逢兇化吉和“絕處逢生”；都形容將要遭到不幸而轉(zhuǎn)化吉利。但逢兇化吉偏重指已遇到兇險而最終能脫險；“絕處逢生”指從絕望中出現(xiàn)了光明和希望；或在危險的絕境中找到生路；所指范圍較寬。

用法兼語式，作謂語、賓語、定語；指遇到兇險轉(zhuǎn)化為吉祥。

謎語死而復(fù)活

感情逢兇化吉是中性詞。

近義絕處逢生、遇難成祥

反義雪上加霜、禍不單行、禍從天降

英語turn ill luck into good luck

俄語злоключéния окóнчились благополучно