拼音bān nòng shì fēi

注音ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ

解釋搬弄：挑撥；是非：指口舌紛爭。把別人的話搬來弄去；有意從中挑撥是非出來。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》第十回：“惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調(diào)三窩四。”

例子況三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（清 李汝珍《鏡花緣》第十二回）

正音“弄”，不能讀作“l(fā)òng”。

辨形“是”，不能寫作“事”。

用法動賓式；作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去引起糾紛。

歇后語申公豹的嘴

謎語運土

感情搬弄是非是中性詞。

近義搬口弄舌、挑撥是非

反義排難解紛

英語be a telltale（tell tales; make mischief; sow discord）

俄語кляузничать（занимáться сплéтнями）

日語ごたごたをまき起こす；嗾して紛爭を起こさせる

德語Zwietracht sǎen（Streit schüren）

法語semer la discorde, la zizanie