Theytreatedhimlikeadog.
他們把他看得豬狗不如。
Thereisnopointinhavingadog-eat-dogattitude.
狗咬狗是不對(duì)的。
Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.]
狗是百步王,只在門(mén)前兇。
Bewareofasilentdogandstillwater.
提防不吠的狗,小心靜止的水。
Barkingdogsseldombite.
愛(ài)叫的狗不咬人;咬人的狗不露齒。
Agooddogdeservesagoodbone.
好狗應(yīng)該啃好骨頭,有功者受賞。
teachthedogtobark
教狗怎么叫(意指多此一舉)
Thedogreturnstohisvomit.
狗回頭吃自己吐出來(lái)的東西;重犯舊日罪惡。
Alivingdogisbetterthanadeadlion.
死獅不如活狗。
Anolddogbarksnotinvain.
老狗不亂吠;老狗一吠,就得小心。
Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)
老狗學(xué)不了新把戲;老年人很難適應(yīng)新事物。
