(1)[putZhang'shatonLi'shead;confuseonethingforanother]∶把姓張的帽子戴在姓李的頭上。比喻名不副實(shí)或誤甲為乙
(2)[misnomer]∶誤稱;使用不當(dāng)?shù)拿Q;用詞不當(dāng)
“水果”一詞,用來(lái)形容土豆,是張冠李戴
把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認(rèn)錯(cuò)了對(duì)象或弄錯(cuò)了事實(shí)。有時(shí)亦有掉包舞弊之意。宋錢希言《戲瑕》卷三：“張公帽兒李公戴。”明田藝蘅《留青日札·張公帽賦》：“諺云：‘張公帽掇在李公頭上。’有人作賦云：‘物各有主，貌貴相宜；竊張公之帽也，假李老而戴之。’”中國(guó)近代史資料叢刊《辛亥革命·武漢革命團(tuán)體文學(xué)社之歷史》：“如某報(bào)所云，未免張冠李戴，謬誤殊甚。”清孫承澤《天府廣記·錦衣衛(wèi)》：“彼卑官小卒，以衙門為活計(jì)，惟知嗜利，鮮有良心……甚至張冠李戴，增少為多，或久禁暗處，或苦打屈服。”
張的解釋張（張）ā開(kāi)，展開(kāi)：張開(kāi)。張目（ａ．睜大眼睛；ｂ．助長(zhǎng)某人的聲勢(shì)稱“為某人張張”）。張榜。鋪張。張燈結(jié)彩。綱舉目張。商店開(kāi)業(yè)：開(kāi)張。拉緊：緊張。張力。擴(kuò)大，夸大：夸張。放縱，無(wú)拘束：乖張
戴的解釋戴à加在頭、面、頸、手等處：戴帽子。披星戴月。戴圓履方。不共戴天。尊奉，推崇，擁護(hù)：戴仰。愛(ài)戴。擁戴。感恩戴德。姓。摘部首：戈；
