[cutthefeettofittheshoes;actinaprocrusteanmanner]為了將大腳塞進(jìn)小鞋而把腳削小。喻指不根據(jù)實(shí)際情況而盲目套用
譬猶削足而適履,殺頭而便冠。——《淮南子·說林訓(xùn)》
比喻不恰當(dāng)?shù)剡w就現(xiàn)成條件，或不顧客觀實(shí)際情況，勉強(qiáng)湊合。《淮南子·說林訓(xùn)》：“夫所以養(yǎng)而害所養(yǎng)，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”魯迅《三閑集·怎么寫》：“倘作者如此犧牲了抒寫的自由，即使極小部分，也無異于削足適履的。”亦作“削趾適屨”。清和邦額《夜譚隨錄·董如彪》：“姊姊作奇想，便強(qiáng)人削趾適屨。”
削的解釋削ā用刀切去或割去：削皮。削發(fā)（?）。刮削。削足適履（把腳削去一塊來適應(yīng)小鞋，喻遷就或勉強(qiáng)湊合）。減少，刪除：削剔。削職。削損。像刀削過似的，一般形容陡峭或消瘦：削壁。削立（陡峭壁立）。瘦削。
履的解釋履ǚ鞋：西裝革履。削足適履。踐踩，走過：履歷（.個(gè)人的經(jīng)歷；.記載履歷的文件）。履任。履險(xiǎn)如夷（走在險(xiǎn)峻的地方，像走在平坦的路上，喻身處險(xiǎn)境而不畏懼，又喻安全地度過險(xiǎn)境）。如履薄冰（身臨其境）。
